irina_sbor (irina_sbor) wrote,
irina_sbor
irina_sbor

Грузия в лицах. Важа из Телави

В Телави мы с Алиной пошли на рынок.
Я очень люблю грузинские специи и вяленые яблоки на ниточке.
А ещё мы решили попробовать домашнего вина.
Не одной же винодельне Хареба отдавать наши честные лари!
Мы решили поддержать грузинского винодела, увидев его лицо и попробовав его вина.
И увидели. Благородного вида мужчина продавал домашние вино и коньяк.
Но фотографироваться без Алины винодел не пожелал, и пришлось Алине сесть в кадр…да не просто сесть…




Итак, приехали мы с Алиной в Телави и пошли на рынок.
Набрали  специй, чурчхелу, вяленых яблок и стали искать винодела.
Нашли одного.
Благообразный мужчина сидел за прилавком с  бутылочками. По-русски говорил очень плохо.
Но рядом с ним благообразно стояли два пожилых горца, хорошо говорящие по-русски и подсказывающие нам пожелания винодела.
Я почему-то, сама не зная почему, вдруг сильно запала на бутылочки с коньяком.
Но цена меня страшно смутила. 3 лари за поллитра.
Что это за цена, подумала я подозрительно. Я в Тбилиси хачапури за 2.50 лари съедаю в один присест, а тут 3?
За поллитра коньяка?
И на что похож этот «коньяк»?
Благообразный переводчик достойно ответил на мои сомнения, что это настоящий прекрасный по вкусу и аромату коньяк и что я могу попробовать его сколько захочу!
Тут у нас с Алиной закралось подозрение, что эта классическая, в русском понимании, благообразная троица уже попробовала всего.
Но мужчины были так обходительны и уважительны, что мы решили … да и попробуем!
А потом купим!
И поддержим развитие виноделия в Грузии!
Винодел налил мне стаканчик коньяка, я выпила…
Не коньяк, в традиционном понимании, но весьма неплохой напиток, крепкий и мягкий…коньячный!
Мне понравилось.
Я заявила, что покупаю и тут Алина решила попробовать вина, но старый винодел странно завозмущался, приговаривая что-то на грузинском.
В потоке незнакомого языка я чётко расслышала слово «фотография», да и два благообразных товарища винодела сказали, что да,  Алине надо сфотографироваться с виноделом.
Да и ладно. Я достала мобильник и спрашиваю винодела:
- А как вас зовут?
- Вахтангурод – быстро проговорил мужчина.
Я только ахнула, понимая, что такое трудное имя вряд ли запомню.
Алина взяла стаканчик с вином, мужчина потеснился, уступая место рядом с собой, а я стала ловить кадр.
- Вахтангурод, вахтангурод, - быстро повторял винодел, и я в недоумении посмотрела  на дяденьку-переводчика.
- Надо выпить вина, – утвердительно закивал головой мужчина.
Так никто не отказывается, подумала я.
Винодел поднял свой стаканчик и, лучезарно глядя на Алину, вдруг представился:
- Важа!
Вот те на, подумала я опять, если Важа это имя, то, что такое Вахтан…..фамилия что ли?
- Алина, - вежливо ответила Алина.
Она уже поднесла стакан к губам, когда Важа мягко перехватил её руку, перекинул через свою, церемонно выпил вино и расплылся в выжидательной улыбке.
Алина так удивилась, что чмокнула винодела в щеку, чем привела его в неописуемый восторг!
Товарищи по партии тоже были довольны.
Да.
Не каждый день молодые прекрасные русские девушки целуют суровых грузинских горцев в щеку! На рынке в Телави.
Короче, мы все остались довольны.
Я коньяком, Алина вином, виноделы Телави нами.
Мы ещё поговорили немного, получили кучу приветов для Питера и ушли.
Мой словарный запас, состоящий из нескольких слов – хачапури, киндзмараули, гамарджоба пополнился ещё одним словом. Вахтангурод.
Что в переводе на русский значит:
Дорогая, ты  прекрасна как утренняя заря! Выпьем на брудершафт!



Tags: #Грузия, Грузия
Subscribe

Posts from This Journal “Грузия” Tag

  • Разбивающий стереотипы

    Этого не может быть, потому что не может быть никогда! Но если это есть и я это вижу, значит, это может быть. Стоит только захотеть! Вот,…

  • Киндзмараули променад. Ретро автомобили

    - Далеко ли до коммунизма, брат? – спросила сестра, напряжённо вглядываясь вдаль… - Далеко, сестра, - ответил брат. И заплакал.…

  • Киндзмараули променад. Горожане

    На тихой чистенькой улочке старого Тбилиси, уходящей куда-то в небо, сидели старичок и старушка. С одинаковым выражением лица они смотрели вдаль. А…

  • Киндзмараули променад. Балконы

    Балконы старого Тбилиси… О-о-о… Это не балконы… Это песня! Романс! Серенада! На эти балконы хочется бесконечно смотреть и…

  • Киндзмараули променад. Атланты

    По улочкам Тбилиси бродить – сплошное наслаждение для ума пытливого, любознательного, любителя изящных искусств и тонкой иронии. Главное…

  • Грузия в лицах. Марина Кавтарадзе

    Мой сериал «Грузия в лицах» подошёл к концу. Остался один герой, вернее, героиня, о которой я хочу рассказать. Для меня эта женщина…

promo irina_sbor february 9, 09:12 52
Buy for 10 tokens
Художественное произведение, основанное на реальных событиях, в четырёх частях с эпилогом. Мы познакомились с Ксюхой в ресторане. Как сейчас помню, решили мы с мужиками премию отметить. Час, наверное, уже сидели, когда она зашла в зал. С тремя подружками. Да я её сразу заметил, конечно, не…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments