В Телави мы с Алиной пошли на рынок.
Я очень люблю грузинские специи и вяленые яблоки на ниточке.
А ещё мы решили попробовать домашнего вина.
Не одной же винодельне Хареба отдавать наши честные лари!
Мы решили поддержать грузинского винодела, увидев его лицо и попробовав его вина.
Я очень люблю грузинские специи и вяленые яблоки на ниточке.
А ещё мы решили попробовать домашнего вина.
Не одной же винодельне Хареба отдавать наши честные лари!
Мы решили поддержать грузинского винодела, увидев его лицо и попробовав его вина.
И увидели. Благородного вида мужчина продавал домашние вино и коньяк.
Но фотографироваться без Алины винодел не пожелал, и пришлось Алине сесть в кадр…да не просто сесть…
Но фотографироваться без Алины винодел не пожелал, и пришлось Алине сесть в кадр…да не просто сесть…
Итак, приехали мы с Алиной в Телави и пошли на рынок.
Набрали специй, чурчхелу, вяленых яблок и стали искать винодела.
Нашли одного.
Благообразный мужчина сидел за прилавком с бутылочками. По-русски говорил очень плохо.
Но рядом с ним благообразно стояли два пожилых горца, хорошо говорящие по-русски и подсказывающие нам пожелания винодела.
Нашли одного.
Благообразный мужчина сидел за прилавком с бутылочками. По-русски говорил очень плохо.
Но рядом с ним благообразно стояли два пожилых горца, хорошо говорящие по-русски и подсказывающие нам пожелания винодела.
Я почему-то, сама не зная почему, вдруг сильно запала на бутылочки с коньяком.
Но цена меня страшно смутила. 3 лари за поллитра.
Но цена меня страшно смутила. 3 лари за поллитра.
Что это за цена, подумала я подозрительно. Я в Тбилиси хачапури за 2.50 лари съедаю в один присест, а тут 3?
За поллитра коньяка?
И на что похож этот «коньяк»?
За поллитра коньяка?
И на что похож этот «коньяк»?
Благообразный переводчик достойно ответил на мои сомнения, что это настоящий прекрасный по вкусу и аромату коньяк, и что я могу попробовать его сколько захочу!
Тут у нас с Алиной закралось подозрение, что эта классическая, в русском понимании, благообразная троица уже попробовала всего.
Но мужчины были так обходительны и уважительны, что мы решили … да и попробуем!
А потом купим!
И поддержим развитие виноделия в Грузии!
Но мужчины были так обходительны и уважительны, что мы решили … да и попробуем!
А потом купим!
И поддержим развитие виноделия в Грузии!
Винодел налил мне стаканчик коньяка, я выпила…
Не коньяк, в традиционном понимании, но весьма неплохой напиток, крепкий и мягкий…коньячный!
Мне понравилось.
Я заявила, что покупаю, и тут Алина решила попробовать вина, но старый винодел странно завозмущался, приговаривая что-то на грузинском.
Я заявила, что покупаю, и тут Алина решила попробовать вина, но старый винодел странно завозмущался, приговаривая что-то на грузинском.
В потоке незнакомого языка я чётко расслышала слово «фотография», да и два благообразных товарища винодела сказали, что да, Алине надо сфотографироваться с виноделом.
Да и ладно. Я достала мобильник и спрашиваю винодела:
- А как вас зовут?
- Вахтангурод – быстро проговорил мужчина.
Я только ахнула, понимая, что такое трудное имя вряд ли запомню.
Алина взяла стаканчик с вином, мужчина потеснился, уступая место рядом с собой, а я стала ловить кадр.
- Вахтангурод, вахтангурод, - быстро повторял винодел, и я в недоумении посмотрела на дяденьку-переводчика.
- Надо выпить вина, – утвердительно закивал головой мужчина.
Так никто не отказывается, подумала я.
Винодел поднял свой стаканчик и, лучезарно глядя на Алину, вдруг представился:
- Важа!
Вот те на, подумала я опять, если Важа это имя, то, что такое Вахтан…..фамилия что ли?
- Алина, - вежливо ответила Алина.
Она уже поднесла стакан к губам, когда Важа мягко перехватил её руку, перекинул через свою, церемонно выпил вино и расплылся в выжидательной улыбке.
Алина так удивилась, что чмокнула винодела в щеку, чем привела его в неописуемый восторг!
Товарищи по партии тоже были довольны.
Да.
Не каждый день молодые прекрасные русские девушки целуют суровых грузинских горцев в щеку! На рынке в Телави.
Не каждый день молодые прекрасные русские девушки целуют суровых грузинских горцев в щеку! На рынке в Телави.
Короче, мы все остались довольны.
Я коньяком, Алина вином, виноделы Телави нами.
Мы ещё поговорили немного, получили кучу приветов для Питера и ушли.
Мой словарный запас, состоящий из нескольких слов – хачапури, киндзмараули, гамарджоба пополнился ещё одним словом. Вахтангурод.
Что в переводе на русский значит:
Что в переводе на русский значит:
Дорогая, ты прекрасна как утренняя заря! Выпьем на брудершафт!
Journal information