irina_sbor (irina_sbor) wrote,
irina_sbor
irina_sbor

Category:

Ностальгическое. Очень внезапное.

Когда я была маленькая девочка и жила на Сахалине, я ловила транзистором «вражьи голоса» и отчаянно их слушала, надеясь найти какие-нибудь «мелодии и ритмы зарубежной эстрады».
«Мелодиев и ритмов» почти не было.
Зато в большом ассортименте были представлены «вражьи голоса» из Китая, которые передавали китайские новости на русском языке и китайские песни на китайском. С переводом.
Из новостного контента до сих пор помню словосочетание, звучавшее  буквально в каждом предложении:
                                                     «марксизм-ленинизм-мао-дзэдун-идеи»
Из песенного репертуара запомнила перевод марша храбрых китайских девушек-солдат Красной китайской армии:
В бой посылает Мао нас,
Китая дочерей!
Мы с честью выполним приказ:
«Коли, руби и бей!»

А навеялась я этим нафталином, почему-то, глядя на фотографии из питерского Музея паровозов.


Сегодня там были.
Про экскурсию писать лень, а вот про китайцев не лень.
Господи, как странно человек устроен…
Tags: #детство, детство
Subscribe

  • Детство без Рождества

    В моём пролетарском детстве Рождества не было. Да и откуда ему было взяться на далёком острове в эпоху строительства коммунизма. В атеистической…

  • На фоне Пушкина снимается семейство

    Листая старые альбомы, я вдруг впервые обратила внимание на фотографии тётушки у книжного шкафа. На фоне Пушкина, Куприна, Паустовского и Льва…

  • Эта бледно-зелёная шаль

    Столетняя шаль вся в дырах и со следами былой красоты, пролежала у меня в пакете лет двадцать. Когда мы с бабушками стали жить вместе, я…

promo irina_sbor march 17, 2018 08:16 100
Buy for 10 tokens
- Ну как? Ну как? Ты в себя сразу вдыхай, слышишь, не задерживай дыхание! Вдохнула? На! Глотни воды! Двое парней, уже вдохнувшие и глотнувшие, смотрели на меня в четыре глаза, ожидая бурной реакции. Хоть какой-нибудь. Я сидела на тёплой прошлогодней траве и судорожно к себе прислушивалась, ожидая…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments