?

Log in

No account? Create an account

April 24th, 2016

Когда я была маленькая девочка и жила на Сахалине, я ловила транзистором «вражьи голоса» и отчаянно их слушала, надеясь найти какие-нибудь «мелодии и ритмы зарубежной эстрады».
«Мелодиев и ритмов» почти не было.
Зато в большом ассортименте были представлены «вражьи голоса» из Китая, которые передавали китайские новости на русском языке и китайские песни на китайском. С переводом.
Из новостного контента до сих пор помню словосочетание, звучавшее  буквально в каждом предложении:
                                                     «марксизм-ленинизм-мао-дзэдун-идеи»
Из песенного репертуара запомнила перевод марша храбрых китайских девушек-солдат Красной китайской армии:
В бой посылает Мао нас,
Китая дочерей!
Мы с честью выполним приказ:
«Коли, руби и бей!»

А навеялась я этим нафталином, почему-то, глядя на фотографии из питерского Музея паровозов.


Сегодня там были.
Про экскурсию писать лень, а вот про китайцев не лень.
Господи, как странно человек устроен…
promo irina_sbor январь 8, 2016 19:09 30
Buy for 10 tokens
31 декабря, за несколько часов до Нового года в одной обычной квартире на обычной Стеклянной полке появилась маленькая фарфоровая Обезьянка. Она беспокойно поёрзала по холодной прозрачной поверхности, кокетливо изогнулась и замерла, изобразив на хорошенькой мордочке исключительно непосредственную…

Profile

irina_sbor
irina_sbor

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow